|things that go thwump in the night|
Method 1 (Easy)
For speed and easiness, simply wait till the thwumps go down, then walljump between them, but don't go too far ahead. As you walljump up, you'll notice that none of the other thwumps will touch you. When you hit the terminal, simply drop down to the exit.